[통번역팀] 김성희 운영위원

1.          그룹명

통번역팀

 

2.     이름 / 지역 / 혈액형 / 생년월일

김성희 (Kim Sunghee,金娍姬) / 서울 / A / 1988.11.05(양)

 

3.     현재상태  학교,전공 / 직업

건양대학교 일본언어문화학과 / 대학생

 

4.     좌우명

支不立이면, 如無舵之舟니라. “뜻이 서지 않으면 키가 없는 배와 같다”라는 뜻으로, “무슨 일이건 반드시 목표를 세우고 앞으로 나아가라” 라는 의미입니다.

이 문장과의 만남은 고등학교 2학년 한문시간 이었습니다. 그때까지 저는 수업시간에 졸고 떠들기 바빴기 때문에 선생님들께 항상 꾸중을 듣는 아이였습니다. 그러나 한문시간에 이 문장을 알게 된 후, 크게 감동하여 지금까지 좌우명으로 가지고 살아왔습니다.

이 좌우명 덕분에 제 인생은 크게 바뀌었다고 할 수 있습니다. 항상 무슨 일을 하건 목표를 세우고, 나아가 하나 하나 실현해 나감으로써 저는 현재 어학은 물론 컴퓨터 분야까지 다양한 자격증을 취득할 수 있게 되었습니다. 이렇게 좌우명이 저를 성장시켜 주었기 때문에 진심으로 감사하고 있습니다. 목표가 있는 삶에는 의지가 있고 꿈과 희망이 있으며 보람이 있음을 믿어 의심치 않습니다.

 

5.     자신의 꿈

동시통역사

 

6.     자신의 전문분야(현재 or 미래에 꿈꾸는..)

통역

 

7.     자신의 관심분야(취미/특기)

여행

 

8.     자신을 간단히 소개한다면?

　  안녕하세요. 저는 10시간을 돌아다녀도 끄떡없는, 여행으로 길러진 체력을 가지고 있는 김성희라고 합니다.　저는 어떠한 일이건 경험보다 중요한 것은 없다고 생각합니다. 그렇기 때문에 교환유학시절, 학업은 물론, 일본인 친구들과의 넓은 교제, 여행, 아르바이트, 봉사활동, 스피치 콘테스트 등 다양한 경험을 쌓기 위해 노력해 왔습니다.

　한일관계에 큰 관심을 가지고 있는 저는 장래에 동시통역사가 되는 것을 목표로 하고 있습니다. 그 꿈을 이루기 위해서는 일본어 공부 뿐만 아니라, 일본에 대한 모든 것들을 배우기 위하여 노력하는 중입니다.

 

9.     내가 도움을 줄 수 있는 것?

사교적인 성격과 다양한 경험을 통하여 길러진 친화력을 바탕으로, 이번 운영위원 봉사자로서 많은 사람들에게 편안함과 친근감을 줄 수 있을 것이라고 생각합니다^.^

 

10.    내가 생각하는 일본이란?

세계의 다양한 문화를 적극적으로 받아들이는 반면, 어떠한 나라보다 전통 문화를 잘 보존해 나가는 나라

 

11.    이번 한일축제한마당 자원봉사활동을 통해 경험하고 싶어하는 것?

직접 일본의 축제를 피부로 체험하고 싶고, 또한 한국인과 일본인이 함께 일하는 사회를 경험하고 싶습니다. 그 밖에 축제를 준비하는 과정과 축제 당일에 만나는 모든 분들과의 인연을 소중히 해 나가고 싶습니다.